"KARDEŞLER TAKIMI"
O gün sağ kalacağımı hiç sanmıyordum. Ondan sonraki günler de öyle.
-Hemen öldürüleceğimi sandım. -Sadece iki şey düşünüyordum:
Çabuk bir ölüm ya da hiç sıyrık almadan kurtulmak.
Sanırım herkes korktu. Ama galiba korkuyla başa çıkabilen insanlar var.
Sanırım ben de onlardan biriyim.
Ben de en az diğerleri kadar korkuyordum. Ama düşünebiliyordum da
Bu kendini veya silah arkadaşlarını hayal kırıklığına uğratmama düşüncesidir.
Hepimiz korkuyorduk...
Ama hepimiz korkumuzu yenmek için...
...gereken eğitimi alıp bunu çalışmıştık.
Yapmamız gereken şey buydu.
Bölüm Üç CARENTAN
Haziran 8, 1944 Normandiya, Fransa
Hey şu herif şey değil mi? Adı neydi...
-1. Müfrezeden. -Bizim 1. Müfreze mi?
Aynen öyle...
Sen olduğunu anlamıştım.
Yalnız mısın?
-Gördüğüm ilk tanıdık yüzler sizlersiniz. -Hiç şaşırmadım.
Bizi burnun etrafına attılar.
Yere çakılana kadar 502. Alayla birlikte savaşıyorduk.
Ya sen?
Ben Easy'i bulmaya çalışıyordum.
Klübe katıl.
Çocuklar.
-Bakın kim gelmiş...Floyd. -Merhaba Luz. Sizi hiç bulamayacağımızı sandık.
Hey Tab, şuna bir baksana. Hoşuna gitti mi?
-Evet, bu gerçek dostum. -Evet elbette.
-Hoşuna gitti mi? -Güzelmiş. -Güzel olan bu çavuş.
Ben bir Luger aldığımda hepiniz utanacaksınız.
-Atlayışın nasıldı? -Bölgeyi ıskaladım.
-Söylemeden anlaşılıyor. -Sanırım öyle.
Takaslık malın var mı?
Eski sahipleri geberdi ama bunlar hala çalışıyor.
-Elinde iyi bir şey var mı? -Henüz yok.
-Bizden kimse öldü mü? -Tommy Burgess yüzünden vuruldu. Popeye Wynn kıçına yedi.
-Ama iyi olacaklar. -Bu güzel.
-Yolculuğun sırasında teğmen Meehan'a rastladın mı? -Hayır neden?
Bölük komutanı hala kayıp.
-Uçağının düştüğünü sanıyorlar. -Ortaya çıkacağını söylüyorlar.
Evet heyecan içindeyim.
-Şu an komutan kim o zaman? -Şimdilik Winters.
-Teğmen Welsh 1. Müfreze. -Gidelim 1. Müfreze.
Easy gidiyor! Ayağa kalkın.
Ayağa kalkın gidiyoruz.
Dinleyin!
Yakında hava kararacak. Bundan sonrası için ışık ve ses disiplini istiyorum.
Konuşmak, sigara içmek yok.
-Ve önündeki adama takılmak da yok Luz. -Nereye gidiyoruz Teğmen?
-Carentan'ı alacağız. -Eğlenceli olacak.
Omaha ve Utah'dan gelenlerin toplanıp, içerilere ilerlemesi için en uygun yer.
Biz Carentan'ı alana kadar onlar sahilden çıkamayacaklar.
General Taylor komple birliği gönderiyor.
"Unutmayın çocuklar; üç gün, üç gece sıkı şavaşın, sonra hepiniz rahat olacaksınız"
Teğmen.
-Teğmen, ben öndeyim. -Onbaşı Hoobler öncü olacak.
-Blithe, bize katılabildiğine sevindim. -Sağolun efendim.
1. Müfreze, Fox bölüğünün arkasına geçin.
2. ve 3. Müfreze'nin askerleri bizi takip edin. Hadi esnetin bacakları
"Sineklerin hastalık yaydığını da aklınızdan çıkarmayın çocuklar. Bu yüzden dikkatli olun"
Alman'ı uyandırma.
-Kahretsin. -Ne var?
-F Bölüğünü kaybettik efendim. -Gene mi?
-F Bölüğünü kaybettik. -Gene mi?
-Blithe, Skinny, bilin bakalım ne oldu? -Perconte, arkadakilere beklemelerini söyle.
-Hoobler, Blithe'la beraber F bölüğünü bulmaya gidin. -Emredersiniz efendim. Hadi Blithe.
Kahretsin.
-Kimseyi gönderdin mi? -Evet Hoobler ve Blithe şu an oradalar.
-Neden durduk? -Subayların eğitimde bokluk yapmasıyla alakalı Nix.
Hadi şu işe devam edelim.
Lanet sivrisinekler.
Ne var?
-Şimşek. -Gökgürültüsü.
-Sesiniz her yerden duyuluyor. -F Bölüğünden misin?
Doğru.
Nerelerdeydiniz?
Blithe, teğmene F bölüğünü bulduğumuzu haber ver.
-Ben bu hödüklerin yerini tespit edeyim. -Sen kime hödük diyorsun?
O ölmüş asker. Fox bölüğünü bulabildiniz mi?
Evet efendim.
Bir an için beni haklayacak sandım.
-Paraşütçü mü? -Tümen, Carentan'ı tutan...
-...bir paraşütçü alayı olduğunu düşünüyor. -En azından bir kişi eksilmiş.
Bu Edelweiss. Sadece Alp dağlarındaki ağaç diplerinde yetişir.
Bu demektir ki, onu almak için oraya tırmanmış. Gerçek askerin işareti olmalı.
Avrupa İstilası 6. Gün Carentan, Fransa
1. Müfrezeyi hızlı bir biçimde direk ortaya götürmeni istiyorum.
Çabuk davranmalıyız. Ben 2 ve 3. Müfezeyle hemen arkanda olacağım.
-Haydi! -Haydi 1. Müfreze gidelim.
Gidin!
Çukura girin!
Geliyor!
-Kahretsin! -Millet nerede?!
-Herkes nereye gitti?! -Hiç bir fikrim yok!
Haydi Easy gidiyoruz. Şu makinelileri hareket ettirin olmaz mı?
Onları buradan çıkaralım.
Azizler aşkına açıkta duruyorlar!
Hadi, hadi!
Devam et Buck!
Peşimden gel Easy!
Yürüyün.
Yürüyün beyler!
Haydi!
Yürüyün, yürüyün!
Şu çukurdan kurtaırın kendinizi! Orada adamlarımız ölüyor Blithe!
Yürüyün.
Sol üst kattaki pencerede.
Çıkın o siperlerden!
Geliyor!
Bu MG-42.
Sağ üstteki pencere--
Sıhhiye! Üst cenaha!
Kahretsin...
Nişancı var. Sol alttan vur.
Kahretsin!
Koruma ateşi lazım. Hazır mısın Luz?
Tamam çıktım.
Kahretsin!
Guarnere, sağ taraftaki bölgeyi temizle.
Yanıma gelin.
İyi misin Shifty?
O depoyu almamız lazım.
Pencereleri kır!
-Tipper, Liebgott'la birlikte şu binaları temizlemeye başlayın. -Tamam.
Sağ taraftaki evlere!
Kır!
El bombası at.
Luz, hadi, Luz. Hadi
Yakınımda dur.
Kahretsin!
Zero'lar geldi!
Dağılın, dağılın!
Gidin!
Buradan kaçalım!
Zero'lar geldi.
Oradan çıkın.
Çıkın, çıkın.
O caddeyi boşaltın!
Hemen şimdi!
Gidin!
Hadi seni buradan çıkaralım.
Hadi, hadi!
Yürüyün!
Caddeyi boşaltın!
Gidin!
Yürüyün, şimdi!
Hey dostum.
İyisin Lip. Her şey olması gerektiği yerde.
Haydi ayağa kalk.
Tipper bazukayla buraya gelsin.
Alooo! Kimse var mı?
Cevap ver Tip!
-İyisin Tip. -Sen misin?
Gayet iyi görünüyorsun. Gel buraya dostum, oturman lazım.
Hadi gel. Yavaş, yavaş.
İşte oldu.
Tanrım.
Dayan dostum. Seni toparlayacağız. Tamam mı?
Bana yardım etmeyecek misiniz? Hadi
Sol cenahı tutun!
Hey Malark! Benim gördüğümü görüyor musun?
Şimdi ve sonsuza dek. Dünya döndükçe. Amin.
Bu İrlanda'lıların hepsi deli. Bilmen gerekirdi.
Smokey, pencereye hadi!
-Günaydın efendim. -Adın ne asker?
Çavuş Farmsworth, Able Bölüğü 501. Alay.
Buraya, size kuzeye kadar olan bölgeyi Almanlardan temizlediğimizi söylemeye geldim.
Sen de kumandanına söyle, 506'da sizin güneyinizdeki her yeri temizledi.
Emredersiniz efendim. Söylerim. Hadi evlat gidelim.
-Teğmen Winters. -Evet efendim?
-Artık geçiş güvenli mi? -Ne dediniz efendim?
Buradan geçmek güvenli mi? Yaralıları götürmemiz gerek.
Evet efendim. Tamam.
Hadi onları buradan götürelim.
İşte burada...
Şanslısın sadece seken kurşunun bir parçası isabet etmiş.
-Aptal. -Ne? -Yok bir şey.
-Yaralıları arkaya taşıyoruz. -Şimdi ona gerektiği gibi bakabilecek misin?
-Pek öyle görünmüyor. -Denemek lazım değil mi?
-Planımız nedir şef? -Karşı saldırı bekliyoruz.
-Carentan onlar için de çok önemli. -Sence ne zaman saldırırlar?
Bunu öğrenmek için beklemeyeceğiz.Tabur bizim doğuya, dağlara gitmemizi...
...ve savunma pozisyonuna geçmemizi istiyor.
Her yer sular altında olduğu için, saldırabilecekleri tek yer orası.
İyi olacak mısın?
Güzel.
Blithe'ın nesi var?
-Bir şeyi yok, sadece göremiyor. -Göremiyor mu? -Öyle diyor.
Ben teğmen Winters. Ne oldu?
Bilmiyorum efendim. Birdenbire etraf karardı.
-Göremiyor musun? -Hiçbir şey göremiyorum efendim.
Hiçbir şey göremiyorum.
İçin rahat olsun Blithe. Seni buradan çıkaracağız.
İngiltere'ye döneceksin.
Her şey iyi olacak.
Efendim.
Kimseye yük olmak istemedim.
Sakin ol.
Her şey yolunda evlat.
Efendim.
-Evet ne oldu? -Teşekkürler efendim.
Ben iyiyim.
Evet iyiyim.
İyiyim.
-Sanırım iyiyim. -Görebiliyor musun?
Tanrım ne olduğunu anlamadım.
Sanırım bir şeyim yok.
Tamam o zaman.
Biraz daha burada kal ve durumundan emin ol.
Sonra da müfrezene geri dönersin.
Emredersiniz efendim.
Şimdi şu bandajı takabilir miyiz?
Evet.
-Noel'de Berlin'deyiz. Ben böyle düşünüyorum. -Evet aklın fikrin orada.
Tanrım.
Bu Alman peynirinin tadı...
Kokmuş bu.
-Ekmek te bayat. -Ver şunu.
Evet efendim bugün geldik ve kasabayı ele geçirdik.
Alman'ların içinde fazla savaşma arzusu kalmamış.
Almanlar havlu attığı zaman dikkat et te yüzüne gelmesin. Tamam mı?
Bir kenara yaz Mal, Noel'de Berlin'deyiz.
Yakında buradan ayrılacağız. Hala buradayken keyfini çıkar.
Kasabadan mı teğmen?
-Hemen mi? -Evet öyle.
Buraya daha yeni yerleştiğimizi bilmiyorlar mı?
Harikasın Groucho.
-Ne? -Çok zekisin.
Biliyorsun hayatın senin kendi ellerinde. Doğru mu?
-Söyledim size tam olarak görmedim. -Neyi? Speirs'in rehineleri vurduğunu mu?
-Ya da teğmenin kendi müfrezesini vurduğunu mu? -Teğmen mi?
-Ben onu duymamıştım. -Kendi adamını mı vurdu?
Herhalde adam sarhoşmuş ve devriyeye gezmeyi reddetmiş.
Kimbilir gerçek mi?
Ben gözüyle gördüğünü söyleyen birinden duydum.
Speirs'in esirleri hakladığını anlattı.
Niçin?
Ne sebeple?
Saldrının başladığı gün.
Speirs bir grup Alman savaş esirine rastlar.
Adamlar kuyu kazmaktadırlar.
Başlarında nöbetçiler vardır.
Bir paket sigara çıkarıp onlara dağıtır.
Hatta çakmak bile verir.
Sonra birdenbire Thompson'ını çeker ve onları haklar.
Yani lanet herif onlara önce sigara mı ikram etmiş?
İşte bu yüzden gerçekten bunu yaptığına inanmıyorum.
-İnanmıyor musun? -Ben o yapmamış diye duydum.
Hayır yapan oydu kesin eminim.
Ama sekiz kişiden daha fazla esir varmış. 20 kişi falanmış aslında.
İyi iş çıkarmış.
Sadece biri dışında, onu sağ bırakmış.
Duyduklarım ve bildiklerime göre. O gün 105'lik topu neredeyse tek başına ele geçirmiş.
-Makineli tüfek atışlarının arasında manyak gibi koşmuş. -Evet onu gördüm.
-Kendi başına mıydı? -Tabii
Diğer söylenenler doğru mu umurumda değil.
Sen ne dersin?
Bilmiyorum. Ben diğerlerinin söylediklerini doğru kabul edeceğim.
-Hiçbirini kendim görmedim. -Hadi gidelim 1. Müfreze, silahlar bende.
Gidiyoruz.
-Bütün sigaraları alın. -Ayağa kalkın. Taktik sırası.
Cenahlar, ileri.
-Bu sen oluyorsun er Blithe -Hadi Blithe kalk ayağa.
-Ne kadar uzağa gidiyoruz? -Tanrım, bilmiyorum Frank.
-Onlar bize dur diyene kadar. -Dağlara. Önümüzde dağlar var.
Pekala dahi şu sorumu cevapla o zaman:
Easy Bölüğü neden hep ya ön saflarda,...
...ya da şimdi olduğu gibi tek başına hattın en ucunda açık hedef oluyor?
-Seni formda tutmak için. -Hayır söylediğim bu değil.
Yani biz hiç ortada olmuyoruz. Ve biz bu alaydaki dokuz bölük içinde beşinciyiz.
Able'dan Item'a. Bir düşün.
Bak oraya, gördün mü?
Ateş ediliyor!
Sağ tarafta temas! Saklanın!
Ne dediğimi anladın mı?
Sol taraf öne çıkın!
-Kafanızı aşağıda tutun! -Luz telsizi hemen buraya getir.
Neyin şarkısını söylüyorlar?
Şimşek!
Gökgürültüsü!
Güzel bir melodi. Öyle değil mi?
-Teğmen ne haberler var? -Öğleden sonrakilerle aynı.
Onlar kendi sığınaklarında, biz kendimizinkilerde.
Bir dakikanız var mı efendim?
Blithe'ın sızmasına izin mi vereceksin?
-Azı dişlerim ağrıyor. -Çabuk git gel Martin. -Bana güvenin efendim.
-Nasılsın Blithe? -İyiyim efendim.
Bugün ilk yardım merkezinde ne oldu?
Doktor Roe buna isteri körlüğü dedi.
Hayır efendim sağolun.
Temel kuralı bilirsin: Susuzluk askerin en kötü düşmanıdır.
Bu bir oyun Blithe. Hepsi bu.
Lanet olsun, biz sadece topu ileri taşıyoruz. Her seferinde bir metre. Bu sadece bir oyun.
O nedir efendim?
Bu. Tamamı.
-Hayır, sağolun efendim. -Sadece bir oyun.
Almanlar Carentan'ı savunmak için sadece bir bölük bırakmış.
-Geri kalanlar geçen gece bir ara gitmişler. -Bu iş çok kolay olmuştu zaten.
Kasabanın güneyinde toplanmışlar. Şu an karşı saldırı için dönüyor olabilirler.
Burada karşılaşırsak, güçlerini bilmiyoruz.
Kasabayı geri almak isteyecekler. Ve karşılarında bizi bulacaklar.
Eğer şimdi gelmezlerse, sabahın ilk ışıklarıyla 0530'da gelecekler.
Adamlara söyleyeyim, süngüleri taksınlar.
-Fazla topallamıyorsun. -Yaşarım.
-Durumu nasıl? -Acıyor.
Savaş cehennemdir.
Smith uyan.
Hadi Smith. Kalk nöbet sırası senin.
Sıra senin.
Sakin ol Smith, benim Talbert.
-Smith ne halt ediyorsun? O Talbert. -Bilmiyordum. -Kahretsin.
-Tanrım. -Sıhhıye! -Üzgünüm isteyerek olmadı. Almana benzettim.
-O olduğunu anlamadım. -Nefes alabiliyor musun? -Alabiliyorum.
-Bana bak, bana bak. -Nefes alabiliyorum. -Nefes alabiliyor musun?
Yaranın üzerine biraz sülfür dökeceğim Floyd.
O da ne?
Galiba 3. Müfrezeden geliyor.
Uyumak istiyor musun?
Uyuyabileceğimi sanmıyorum.
O zaman git etrafa bak biraz.
Çavuş.
-Şimşek. -Gökgürültüsü, gökgürültüsü!
Teğmen Speirs efendim.
-Nereye gidiyorsun asker? -Sesi kontrol etmeye efendim.
Ben şimdi oradan geldim. Herşey kontrol altında.
Evet efendim.
Sizin bölükte bayağı heyecanlı askerler var.
Öyle efendim. Evet öyle, katılıyorum.
Onlar bunun ne kadar basit olduğunu anlamıyorlar.
Basit olan ne efendim?
Sadece yapman gerekeni yap.
Sizin ilk gün yaptığınız gibi mi efendim?
Teğmen.
Ben ilk gün yere indiğimde, kendimi bir çukurun içinde yapayalnız buldum.
Uyuya kaldım.
Galiba o uçak tutmasına karşı verilen haplar yüzünden oldu.
Uyandığımda savaşmak için birliğimi bulmaya çalışmadım...
Öylece kalakaldım.
Senin adın ne asker?
Blithe efendim. Albert Blithe.
-Neden o çukura saklandığını biliyor musun Blithe? -Korkmuştum.
Hepimiz korkmuştuk.
Oraya saklandın, çünkü hala umut olduğunu sanıyordun.
Ama Blithe, elindeki tek umut, zaten ölmüş olduğun gerçeğidir.
Bunu ne kadar çabuk kabullenirsen. O kadar çabuk bir asker gibi davranmaya başlarsın.
Merhamet göstermeden, acımadan, pişmanlık duymadan.
Bütün savaş bunun üzerine kuruludur.
Avrupa İstilası 7. Gün Carentan'ın Dışı
Çocuklar sigaranız var mı? Şu şekerlerden ister misiniz?
Cephane geldi. Alın çocuklar.
Hayır onların elinde ne var bilmiyoruz. Belki de bir kaç paraşütçüden oluşan zayıf bir kuvvetle savaşırız.
-Onlar nasıldır biliyorsun. -Ateş ve manevra.
Oyunun adı bu: Ateş ve Manevra.
Dog ve Fox bölüğü, sol cenahı tutacak. Bizimle birlikte ilerleyecek. Sorusu olan?
-Hadi onları haklayalım. -Şu an evde saat akşam 9.30 olmalı.
-Havan topu! -Geliyor!
O.P.'yi hemen buraya getirin!
Beklemelerini söyle, hatları kontrol edeceğim.
Tüm Easy istasyonlarına, Easy altı. Yerinizde durun tamam.
Ateşe hazırlayın.
Easy altı, easy kızıl altı.
Yolumu kesen havan topları var. Henüz piyade göremiyorum.
O.P.'yi getirtiyorum, tamam.
Sağa +15, üçüncü derece.
Uzaklık 600 metre
Hadi çabuk olun. Acele edin!
Ufuktaki gölgelere dikkat.
Kafanızı kaldırmayın, devam edin.
Perconte! Adamlarını sıraya sok. Kafanızı kaldırmayın!
Ateşe başla Perconte.
Soluna!
Devam edin.
Atış üstünlüğü istiyorum!
Guarnere, onları mıhlamaya devam et. Ateşe devam!
Efendim arkaya!
Şu tepenin eteklerini tutun!
Bunlar da nereden çıktı?
Kahretsin, sol cenah dağıldı.
-Efendim, Dog ve Fox geri çekiliyor. -Ne?
Kahretsin, kim verdi bu emri?
Ateşe devam, kafanızı kaldırmayın! Ateşe devam Perconte!
Hadi Blithe!
Ayağa kalk.
Ayağa kalk asker.
Kalk Blithe!
İşte böyle Blithe. Yapabilirsin.
Silahını ateşle Blithe. Vur şu lanet Almanları Blithe!
Ateşe devam!
Gebertin onları.
Ateşe devam. Ara vermeyin.
Hakla onları Blithe!
Boşalt üzerlerine Blithe!
Biraz da oraya!
Yürüyün.
Hadi McGrath benimle birlikte. Ateşini sağa kaydır.
Çömel, çömel.
Hadi.
Beni öldürteceksiniz teğmen.
Beni öldürteceğini biliyorum.
Sana söylemeden ateş etme McGrath.
Beni öldürteceksin biliyorum.
Ateşi kesin.
Hayır bu çok yakın!
Lanet olası orospu çocuğu!
Sıhhiye!
Hemen gidin.
Şimdi ateş et McGrath!
Ateş.
Koruma ateşi!
Güneye ateş edin.
İyi bir sayı yaptın ha?
Smith vuruldum. Beni buradan çıkarın.
Sıhhiye!
-İyi misin? -Evet.
Yürüyün, yürüyün.
Cephane bitti!
Skip cephane getir!
Git.
Gidiyorum!
Sıhhiye!
Tanrım bu da neydi?
Sherman tankları.
Selam 2. Zırhlı araç birliği.
Doğru sizi zavallılar.
Koşun.
Çok güzelsiniz çok.
Hadi gidiyoruz.
Boşaltın üstlerine.
Yedirin onlara haydi.
Bakın Sherman'lar.
Tam vaktiydi.
Hadi.
Hey dostum.
Hey dostum iyi misin?
Bayağı savaşmış gibi bir haliniz var.
Sağ cenahtan ilerleyin.
Avrupa İstilası, 25. Gün
Orada ne olduğunu bilmemiz lazım.
Kimi yollasam bilmiyorum.
-Gönüllü iste. -Gönüllü aramaktan nefret ediyorum.
Sen seç o zaman.
Şu çiftliği kontrol etmemiz lazım. Kim gitmek ister?
Ben giderim.
Başka?
Martin, Dukeman siz gönüllü oldunuz.
Hubba-hubba.
Ben önden giderim.
Blithe'ın önderliğinde yürüyün.
Yedek paraşütünle ne yapacaksın? Atladığımızdan beri yanından ayırmadın.
İngiltere'ye döndüğümüzde küçük bir kıza göndereceğim.
İpek. Bundan güzel gelinlik olur.
Yanındaki tayınlarla falan.
-Tanrım Harry asla tahmin edemezdim. -Neyi? Bu kadar duygusal olacağımı mı?
Hayır, sen İngiltere'ye dönebileceğimizi sanıyorsun.
Tamam.
Baştan başlıyoruz.
Koruma ateşi!
Gidin.
Dayan Blithe!
Hadi.
İlerlemeye devam.
-Sıhhiye! -Sağ üst pencere.
Dayan.
Sıhhiye! Buraya sıhhiyeci lazım!
Ateş kes. Ateş kes!
Sakin ol Blithe! Sakin ol.
Hadi Duke, hadi!
Yürü, yürü.
Geliyorum bana yer açın. Yolumdan çekilin.
-Ne oldu? -Nişancı.
Tamam Blithe buradayım.
Yavaşça ve sakince.
-Bizi ön saflardan çekiyorlar. -Şimdi mi?
Utah sahilinin kuzeyindeki bir arazi kampına.
Sıcak yemek ve duş var.
Sonra da İngiltere'ye.
Bacağın nasıl?
Kasılmış vaziyette. Acıyor.
-Bir kaç gün zorlamamam lazım. -Evet öyle.
General Sink'le konuştum.
Easy'nin burayı tutmasına memnun olmuş.
General Taylor çok sevinmiş.
Ben Fransa'ya general Taylor'ı sevindirmeye gelmiştim zaten.
Ülkene hizmet ederken yaralandığını anlıyor, ve bu madalyayı sana vermekten gurur duyuyorum.
-Purple Heart senindir. -Sağolun efendim.
Bununla kaç etti? İki mi? Üç mü?
Hiç utanmıyorsun.
Hey benim omzumda ve kasığımda bir delik var.
-Ayrıca incik kemiğimin de kaynaması lazım. -Ve o sadece bir tane alıyor.
Bu harika.
Benimle dalga geçti.
Tanrım!
Yaşamak ne güzel!
-Tanrım, ölüme çok yaklaştık. -Hiç de yaklaşmadık.
Hey, Hoobler. Sessiz ol biraz
"Süngünün Gecesi. Gece karanlık ve soğuktu."
"Sonra teğmen Talbert Poncho'sunu üzerine almış."
"Ve çıkmıştır teftişe giyinip bir Alman gibi."
Neden herkes geri dönmek için bu kadar acele ediyor? Hastane yemeklerini sevmediniz mi?
"Karşılaşır kahramanımız uyuyan bir askerle."
"Seslenir o askere."
"Smith uyan, nöbet tutma vaktin geldi,"
-Ne anlattığını anlıyor musunuz? -"Süngünün Gecesi".
Herneyse.
"Sonra kırptı kanlanmış uykulu gözlerini."
"Kaptı tüfeğni, tereddüt etmedi."
"Floyd'u gördü, Alman sandı."
Aferin sana, Smithy.
"Benim, yapma diye bağırdı Tab, Ama saldırdı bir kere Smith."
"Fırladı ayağa elinde süngüyle. sapladı süngüyü hem aşağı, hem yukarı."
-"Ve şişledi Kokomo'dan gelen çocuğu." -Yatakhaneye gidiyorum.
-Sen Heffron'musun? -Evet.
-Nerelisin? -Kim soruyor?
-Philadelphia'lı mısın? -Evet güneyindenim.
Belli oluyor. 17. Cadde.
Ana cadde.
Gel otur buraya. Johnny Waylon adında birini tanıyor musun?
Evet tanıyorum. Evet ziftkafa tanıyorum.
Seni düşman yaralamadığına göre, madalya haketmiyorsun demektir.
Biz meseleyi kendimiz hallediyoruz. Tab bu senin.
Bu çok güzel.
-Onu defalarca vurabilirdim. -Evet doğru.
Adam lazım olur diye düşündüm.
Söyleyeceklerim var millet. Dinleyin, ilk olarak.
Bu gece 2200'da yapılacak olan eğtim iptal edildi.
İkinci olarak...
Şu anda tüm izinler iptal oldu. Fransa'ya dönüyoruz.
Eşyalarınızı toplayın. İngiltere'ye dönmüyoruz çocuklar.
Henüz vasiyetini yazmamış olan varsa, ofise gitsin.
Kamyonlar sabah 0700'de Membury'den yola çıkacak.
Devam edin.
Merhaba?
Günaydın bayan Lamb. Bu kadar erken geldiğim için özür dilerim.
Sorun değil.
-Er... -Malarkey.
-İçeri gel. -Aslında artık çavuş Malarkey oldu bayan.
-Rütbe aldım. -Ne güzel.
Herhalde çamaşırlarını istiyorsundur? Bütün gece kamyonların homurtusunu duyduk.
-Herhalde Amerikalılar yeniden yola çıkıyor. -Evet bayan.
-Bu sefer işimiz bitecek galiba. -Bunu duyduğuma üzüldüm.
İki gömlek, bir çift pantolon. Hafif kolalı. İki şilin, iki pens lütfen.
Teşekkürler.
Bir bardak çay ister misin? Kaynar suyum var.
Hayır teşekkür ederim.
Biraz acelem var. Yine de çok teşekkürler.
-Asker? -Evet bayan?
Teğmen Meehan sizinkilerden, değil mi? İnşallah çamaşırlarını almayı unutmamıştır.
-Ben alırım. -Teşekkürler.
Zahmet olmazsa bana diğerlerinde de yardım eder misin?
Bakalım.
Çavuş Evans.
Er Moya.
Blowzer.
Gray.
Miller.
Owen.
Collins,
Elliot,
Blithe.
Easy Bölüğü 29 Haziran günü ön saflardan çekilene kadar 65 kişi kaybetmişti.
Albert Blithe'ın, Normandiya'da aldığı Yaralar hiç iyileşmedi. 1948'de öldü.